칠언고시(七言古詩)Ⅷ /국역: 정민(한양대 국문과교수) 신기루 그림海蜃圖我昔扁舟泛溟渤내 예전 조각배를 한 바다에 띄우고 蒼茫烟霧隨輕鳧아마득한 안개 속에 오리를 따라갔네. 洪濤連天杳無際큰 파도 하늘 닿아 아득히 끝이 없어勢傾百粵呑東吳백월(百

관리자   2021-01-22

칠언고시(七言古詩)Ⅶ /국역: 정민(한양대 국문과교수)淫圖天命恣豺狼천명을 몰래 꾸며 시랑(豺狼)처럼 군림했네. 英英大耳起涿郡영특할사 귀 큰 유비(劉備) 탁군에서 일어나자 伏龍鳳雛從飛驤복룡 봉추 두 분 선생 머리 들어 따랐다네.

관리자   2021-01-15

출생보다 사망 많은 ‘데드크로스’ 이미 시작‘이러다 사라질라’ 인구감소 넘어 ‘소멸’ 걱정출산장려금 늘려도 인구 감소는 백약이 무효 지역발전 문화가 희망이다. 이번호에는 전통문화예술공연을 다루어 보았다.장흥은 한때 인구가 15만명에 이르는 도시였지만,

관리자   2021-01-15

칠언고시(七言古詩)Ⅵ /국역: 정민(한양대 국문과교수) 사략을 읽고讀史略混沌一殼何茫茫혼돈의 한 세상은 어찌 이리 막막한가 天開地闢肇三皇하늘 땅 열리면서 삼황(三皇)이 나오셨네. 伏羲炎帝而軒黃복희와 염제 거쳐 헌원(軒轅) 황제(黃帝) 이르렀네. 龍圖一自

관리자   2021-01-08

칠언고시(七言古詩)Ⅴ /국역: 정민(한양대 국문과교수)재주 중국 대적할 만해서이기 때문이나 千里其奈三年遐천리 먼 길 3년 시간 어찌한단 말인가. 當將暫借山水窟마땅히 장차 산수굴(山水窟)을 잠시동안 빌리리니 詩峯玉藻光增磨시봉(詩峯)의 옥같은 글 광채 더

관리자   2020-12-27

칠언고시(七言古詩)Ⅳ /국역: 정민(한양대 국문과교수)尖頭忽報有寇至첨두(尖頭)가 느닷없이 도적 왔다 알리면서 我境庶盡爲呑嚥우리 땅이 거의 다 삼켜지게 되었다네.王于興言集髦士왕은 이에 말 일으켜 모사를 모집하여 誓告左右咸精鍊좌우에게 맹서하니

관리자   2020-12-18

칠언고시(七言古詩)Ⅲ /국역: 정민(한양대 국문과교수)●옥루屋漏 人鬼關頭聖狂分사람 귀신 갈림길은 성광(聖狂)으로 나뉘나니一心戒忽由所守한 마음을 삼감은 지키는 바 연유한다. 閒居苟或一念邪평소 생활 간혹 가다 삿된 생각 한번 해도 紛然衆欲來輻輳어지러이 뭇

관리자   2020-12-11

칠언고시(七言古詩)Ⅱ /국역: 정민(한양대 국문과교수)●한유(韓愈)의 “불골표(佛骨表)”를 읽고讀佛骨表皇天降衷在下民하늘이 덕을 내려 백성에게 두었나니 精一大道無時虧유정유일(惟精惟一) 큰 도리 어그러진 때 없었네. 周流磅礡萬萬古두루 흘러 만

관리자   2020-12-04

●仲秋念六聘慈生辰有感書贈正叔8월 26일 장모님 생신에 느낌이 있어 정숙(正叔)에게 써서 주다羨君今日獻壽觴오늘 그대 헌수(獻壽) 술잔 부럽기 그지없네 高堂二人方康强고당(高堂)의 두 어른은 강녕하고 굳세시니.娣妹具爾坐成行자매들 갖추 모여 줄을

관리자   2020-11-27

칠언사운(七言四韻)Ⅲ /국역: 정민(한양대 국문과교수)●삼우당을 찾아갔다가 주인은 못 보고 회포를 쓰다尋三友堂不見主人書懷먼 나그네 삼우당(三友堂)을 가만히 찾았더니 遠客幽尋三友堂주인은 외출하고 책상만 고요하다. 主人初出靜書床연꽃 방죽 비 씻기어 가을

관리자   2020-11-20

칠언사운(七言四韻)Ⅱ /국역: 정민(한양대 국문과교수), /정리,편집=昊潭●개평의 사절정에 제하다題開平四絶亭신선의 약 달이는 연기 정자에서 가깝고亭近仙人藥竈烟향로봉의 푸른 기운 반쪽 처마 앞이로다.香爐積翠半檐前푸른 시냇길에 구

관리자   2020-11-13

칠언사운(七言四韻)Ⅰ //국역: 정민(한양대 국문과교수) ●사냥을 보다가觀獵삼경의 뿔피리소리 철관(鐵關)을 울리니 鼓角三更動鐵關장군의 사냥 길에 삭풍은 차고 맵다. 將軍出獵朔風寒산 오르며 나무 베어 온 묏부리 온통

관리자   2020-11-06

칠언절구(七言絶句)Ⅴ●구일九日무슨 일로 중양절에 집에 있지 못하는가 何事重陽不在家시내 서편 국화 포기 누런 꽃이 피었는데. 澗西?菊已黃花흰 옷 입고 온종일 찾아오는 사람 없어 白衣竟日無人到용산에서 취한 맹가(孟嘉) 하릴없이 생각했네. 空憶龍山醉孟嘉●천

관리자   2020-10-30

▶▶▶장흥군은 ‘문학관광기행특구’로 지칭되고 있다. 2008년에 지정된 이 특구의 개념은 한 지역이 특산물이 아닌 ‘문학’의 정체성을 특구화하여 대내외적으로 선양하였다는데 큰 의미가 있다. 그만큼 장흥의 문학은 정연하고 당당한 문맥이 이어지고 있으며

관리자   2020-10-23

▶▶▶장흥군은 ‘문학관광기행특구’로 지칭되고 있다. 2008년에 지정된 이 특구의 개념은 한 지역이 특산물이 아닌 ‘문학’의 정체성을 특구화하여 대내외적으로 선양하였다는데 큰 의미가 있다. 그만큼 장흥의 문학은 정연하고 당당한 문맥이 이어지고 있으며

관리자   2020-10-16

▶▶▶장흥군은 ‘문학관광기행특구’로 지칭되고 있다. 2008년에 지정된 이 특구의 개념은 한 지역이 특산물이 아닌 ‘문학’의 정체성을 특구화하여 대내외적으로 선양하였다는데 큰 의미가 있다. 그만큼 장흥의 문학은 정연하고 당당한 문맥이 이어지고 있으며

관리자   2020-10-08

▶▶▶장흥군은 ‘문학관광기행특구’로 지칭되고 있다. 2008년에 지정된 이 특구의 개념은 한 지역이 특산물이 아닌 ‘문학’의 정체성을 특구화하여 대내외적으로 선양하였다는데 큰 의미가 있다. 그만큼 장흥의 문학은 정연하고 당당한 문맥이 이어지고 있으며

관리자   2020-09-18

▶▶▶장흥군은 ‘문학관광기행특구’로 지칭되고 있다. 2008년에 지정된 이 특구의 개념은 한 지역이 특산물이 아닌 ‘문학’의 정체성을 특구화하여 대내외적으로 선양하였다는데 큰 의미가 있다. 그만큼 장흥의 문학은 정연하고 당당한 문맥이 이어지고 있으며

관리자   2020-09-11

▶▶▶장흥군은 ‘문학관광기행특구’로 지칭되고 있다. 2008년에 지정된 이 특구의 개념은 한 지역이 특산물이 아닌 ‘문학’의 정체성을 특구화하여 대내외적으로 선양하였다는데 큰 의미가 있다. 그만큼 장흥의 문학은 정연하고 당당한 문맥이 이어지고 있으며

관리자   2020-09-04

오언절구(五言絶句)Ⅰ●김하서를 그리며－이름은 인후이다思金河西[名麟厚]들 해는 사령(沙嶺)에 환히 빛나고 野日明沙嶺시내 구름 판진(板津)에 잠기어 있네. 溪雲沉板津그대 가매 무고한지 안부 묻노라 君歸問無恙옥천(玉川) 있는 나와는 같지 않겠지

관리자   2020-08-28